1 00:02:45,400 --> 00:02:47,399 𝒯𝒶𝒶𝓃𝓁𝒶𝒶𝓃 2 00:02:47,400 --> 00:02:49,401 Two and sixpence, sir 3 00:02:49,436 --> 00:02:52,199 - Thank you. Keep the change - Thanks, Guv 4 00:03:04,320 --> 00:03:06,879 Charles. Charles 5 00:03:06,914 --> 00:03:11,203 Nigel. Good man. So Sir Hubert called you? 6 00:03:11,238 --> 00:03:14,237 I'm very sorry, Charles. Can you give me ten bob? 7 00:03:14,272 --> 00:03:18,313 I had to leave in a terrible rush and... he won't take a check 8 00:03:18,348 --> 00:03:20,316 Of course 9 00:03:20,351 --> 00:03:22,960 I'll go to the bank as soon as we get there 10 00:03:24,000 --> 00:03:26,719 There are no banks where we're going, old fellow 11 00:03:28,200 --> 00:03:32,079 I'll get the tickets. See if you can find a porter 12 00:03:43,120 --> 00:03:47,511 Come on, van. Don't do this to me, not today 13 00:04:07,920 --> 00:04:10,514 I made you some sandwiches, Miss Troy 14 00:04:10,549 --> 00:04:12,437 It only takes a couple of hours 15 00:04:13,000 --> 00:04:17,596 - But you're not expected until teatime - Yes, well, I thought I'd leave early 16 00:04:17,631 --> 00:04:20,757 Get to Frantock, see Uncle Hubert before the others come 17 00:04:20,792 --> 00:04:23,030 - And you want to change - What do you mean? 18 00:04:23,065 --> 00:04:24,559 Well, for Mr Alleyn 19 00:04:25,280 --> 00:04:27,271 Don't be silly, Edith 20 00:05:04,520 --> 00:05:08,479 I envy you the war, Charles. The action, the people 21 00:05:13,480 --> 00:05:16,595 I would have thought your gossip column was bloody enough 22 00:05:16,630 --> 00:05:19,710 I need a big story if I'm going to get on the news desk 23 00:05:20,920 --> 00:05:23,832 Troy's guest is a detective, I think 24 00:05:25,880 --> 00:05:28,474 He might be someone worth cultivating 25 00:05:46,880 --> 00:05:52,238 Bailey, can I ask you to handle these? I would like to leave early 26 00:05:52,273 --> 00:05:54,635 That's fine, sir. Lunch doesn't bother me 27 00:05:54,670 --> 00:05:57,762 - Good man - Oh, sir 28 00:05:57,797 --> 00:06:01,116 Inspector Fox, I think. Marked as confidential 29 00:06:06,080 --> 00:06:08,753 Back copies of Racing Times 30 00:06:15,960 --> 00:06:19,509 And a car at 4.30 to Liverpool Street, please 31 00:06:31,160 --> 00:06:33,754 Have you met Troy's cop yet, Rosamund? 32 00:06:34,560 --> 00:06:36,595 He's a chief inspector, Marjorie 33 00:06:36,630 --> 00:06:39,717 And I don't think they really know each other that well 34 00:06:39,752 --> 00:06:44,157 Oh, come on. Hubert wouldn't invite just anyone, would he, Arthur? 35 00:06:44,192 --> 00:06:47,414 His mother, Lady Alleyn, is one of the Devonshires 36 00:06:47,449 --> 00:06:50,636 His brother, Sir George, is an ambassador, I believe 37 00:06:50,671 --> 00:06:53,114 About time Troy found someone suitable 38 00:06:54,960 --> 00:06:57,041 Come on, Marjorie 39 00:06:57,076 --> 00:06:59,759 We are the same age. Troy and I were at school together 40 00:06:59,794 --> 00:07:01,597 Then you understand what I mean 41 00:07:27,920 --> 00:07:29,911 Mother 42 00:07:51,874 --> 00:07:53,911 Come in 43 00:08:04,880 --> 00:08:08,518 - Chief Inspector Alleyn's office - I would like to see him this afternoon 44 00:08:08,553 --> 00:08:12,157 - He has a meeting at 4:30, sir - It's urgent. I'll see him at five o'clock 45 00:08:12,192 --> 00:08:14,794 Yes. Yes, of course 46 00:08:16,600 --> 00:08:19,558 Assistant Commissioner, Sir. Will see you at five o'clock 47 00:08:21,020 --> 00:08:24,171 - Thanks for trying - You're going to miss the train, sir 48 00:08:24,206 --> 00:08:25,892 And the next one, no doubt 49 00:08:28,100 --> 00:08:31,317 - Have you put acid in this? - It's fine 50 00:08:31,352 --> 00:08:34,535 - Just need to touch - Thanks, Sergeant 51 00:08:58,780 --> 00:09:01,658 Be very careful with that, and that 52 00:09:01,693 --> 00:09:04,304 Arthur. How are you? 53 00:09:04,339 --> 00:09:06,336 Charles, I didn't know you were coming 54 00:09:06,371 --> 00:09:08,574 Last minute decision, old ch 55 00:09:08,575 --> 00:09:10,777 Well, we can't all drive in one car 56 00:09:10,812 --> 00:09:12,298 Arthur? 57 00:09:12,333 --> 00:09:15,143 You are most welcome to sit on my knee 58 00:09:15,178 --> 00:09:18,849 - We have to take two trips - Not necessary. Look, there's Troy 59 00:09:31,260 --> 00:09:32,859 How are you, Ros? 60 00:09:32,894 --> 00:09:34,458 Never better 61 00:09:36,340 --> 00:09:37,853 It's good to see you so happy 62 00:09:39,460 --> 00:09:43,772 We're getting engaged, but not a word until after the announcement 63 00:09:43,807 --> 00:09:46,892 I always said you'd be first. Oh! 64 00:09:50,580 --> 00:09:54,050 Didn't you say your Chief Inspector would be on our train? 65 00:09:54,085 --> 00:09:56,295 He didn't really know when he could get away 66 00:09:58,380 --> 00:10:00,530 You always knew what I was thinking 67 00:10:35,660 --> 00:10:38,264 My favorite niece 68 00:10:38,299 --> 00:10:40,808 - How are you, Troy? - I feel very well 69 00:10:40,843 --> 00:10:42,622 - And you are? - Bathgate, sir 70 00:10:42,657 --> 00:10:45,099 Rankin's cousin, yes. Glad you made it 71 00:10:45,134 --> 00:10:48,889 - Very pleased to be here, sir - Good, good. Feel at home 72 00:10:51,140 --> 00:10:53,539 Hello, Arthur 73 00:10:53,574 --> 00:10:56,009 - Charles - Sir Hubert. Hello 74 00:10:56,044 --> 00:10:57,407 Marjorie 75 00:10:57,442 --> 00:10:58,771 Hello 76 00:11:22,580 --> 00:11:26,539 Ah. Please allow me to introduce. 77 00:11:26,574 --> 00:11:28,213 Dr Hans Hoffner 78 00:11:28,248 --> 00:11:29,853 Nigel Bathgate 79 00:11:33,540 --> 00:11:35,635 Exquisite, right? 80 00:11:35,670 --> 00:11:37,731 Absolutely 81 00:11:38,660 --> 00:11:43,688 Even an instrument of execution has its beauty, don't you think? 82 00:11:43,723 --> 00:11:47,449 - Are you an expert, doctor? - An art historian, quite simply 83 00:11:47,484 --> 00:11:50,936 I am here to advise Sir Hubert with his collection, 84 00:11:50,971 --> 00:11:53,937 with his passion 85 00:11:53,972 --> 00:11:56,374 This chain of art thefts, Alleyn 86 00:11:56,409 --> 00:12:02,171 Two Rembrandts, Duraprints, Religious Statues, Botticelli Trip Canvas 87 00:12:02,206 --> 00:12:05,656 Triptych, sir. It is a painting in three parts, in this case… 88 00:12:05,691 --> 00:12:07,133 Well, whatever it is 89 00:12:08,060 --> 00:12:12,053 And now, this morning, a silver chalice from a monastery in Norfolk 90 00:12:12,088 --> 00:12:15,102 I understand. Do you think they are related? 91 00:12:15,137 --> 00:12:19,253 They are all owned by VIPs, very unimpressed by our lack of progress 92 00:12:19,288 --> 00:12:22,849 And now there is a bishop breathing down the commissioner's neck 93 00:12:22,884 --> 00:12:24,458 and he breathes down mine 94 00:12:24,493 --> 00:12:25,864 Sir. 95 00:12:25,899 --> 00:12:28,576 I'll look at the file first thing Monday morning 96 00:12:28,611 --> 00:12:31,253 No, Alleyn. I want you on this lime heist tonight 97 00:12:31,288 --> 00:12:33,415 I'm going away this weekend, sir 98 00:12:33,450 --> 00:12:36,492 I have already told the Commissioner that you are on your way 99 00:12:36,527 --> 00:12:39,532 Come in, Fox 100 00:12:39,567 --> 00:12:40,739 Sir 101 00:12:40,774 --> 00:12:43,253 I have called Inspector Fox back from leave 102 00:12:43,288 --> 00:12:45,698 I want the best possible team for this job 103 00:12:45,733 --> 00:12:51,218 Thank you, sir. Sorry to see you back so soon, Breir 104 00:12:51,253 --> 00:12:55,094 - Thank you, sir - Sorry, gentlemen 105 00:12:55,129 --> 00:12:57,370 But we're all under a bit of pressure here 106 00:12:57,405 --> 00:12:59,411 Yes, of course, sir 107 00:13:13,700 --> 00:13:16,133 I was beginning to think you weren't coming 108 00:13:16,168 --> 00:13:20,975 I would have called, but... well, I wanted to see you 109 00:13:21,010 --> 00:13:22,817 i'm scared... 110 00:13:23,580 --> 00:13:26,970 There must be a reason for the serious matter 111 00:13:28,780 --> 00:13:30,418 I'm sorry, Troy 112 00:13:31,220 --> 00:13:34,495 So no weekend. Poor you 113 00:13:34,530 --> 00:13:37,458 The annoying thing is that I'm pretty close here 114 00:13:38,260 --> 00:13:42,253 - I expect you will be very busy - Yes, I expect I will 115 00:13:42,288 --> 00:13:44,530 Well, good luck 116 00:13:46,140 --> 00:13:48,131 Thank you 117 00:13:49,300 --> 00:13:51,575 I almost forgot 118 00:13:51,610 --> 00:13:53,851 For your birthday 119 00:14:12,740 --> 00:14:14,731 Take him out here, will you? 120 00:14:19,020 --> 00:14:21,011 Doctor 121 00:14:23,820 --> 00:14:26,174 Made it more worth the time 122 00:14:27,323 --> 00:14:29,491 A long way to come for a chalice 123 00:14:30,420 --> 00:14:35,175 Chief Inspector, this is meant to be a day of holiness and restoration 124 00:14:35,210 --> 00:14:37,574 Some of these people have saved up for the entire year ahead 125 00:14:37,609 --> 00:14:40,697 I am sure you will make the situation clear for them Reverend Mother 126 00:14:40,732 --> 00:14:41,732 Yes 127 00:14:42,580 --> 00:14:44,536 Yes, of course 128 00:14:45,940 --> 00:14:49,091 We need a list of everyone here and then we will take statements 129 00:14:49,126 --> 00:14:52,939 It is unthinkable. They are invalids, holy sisters 130 00:14:52,974 --> 00:14:58,253 I'm afraid they may still be asked to testify, Reverend Mother 131 00:15:08,020 --> 00:15:11,498 - Well, doctor? - He died of a broken neck 132 00:15:11,533 --> 00:15:14,977 Quite an expert, I'd say. Do you see the bruises here? 133 00:15:16,220 --> 00:15:19,257 I would suggest a blow delivered by hand, without a weapon 134 00:15:19,292 --> 00:15:22,173 We'll have to get that confirmed by postmortem, doctor 135 00:15:22,208 --> 00:15:24,540 Yes, of course, Inspector 136 00:15:24,575 --> 00:15:29,011 And there are broken glass front and back 137 00:15:30,340 --> 00:15:34,936 He probably cut his hand and took the chalice. There is blood on the altar 138 00:15:39,220 --> 00:15:40,982 Good... 139 00:15:41,017 --> 00:15:43,654 Not exactly a man of the cloth 140 00:15:52,220 --> 00:15:54,211 Charles 141 00:16:02,700 --> 00:16:05,533 I thought we would never have a moment alone 142 00:16:05,568 --> 00:16:07,571 Be patient, dear 143 00:16:08,420 --> 00:16:10,809 Why not give the drinks a miss? 144 00:16:12,740 --> 00:16:15,459 Also, I have a little surprise for our host 145 00:16:16,791 --> 00:16:18,018 Come on again 146 00:16:19,700 --> 00:16:22,498 There is still plenty of time 147 00:16:27,020 --> 00:16:31,024 My dear friends, as we know, these my weekends 148 00:16:31,059 --> 00:16:35,571 has gained a certain reputation for its... dramatic quality 149 00:16:36,180 --> 00:16:38,181 And in the pleasant tradition, 150 00:16:38,216 --> 00:16:41,889 I suggest we play murder this weekend 151 00:16:45,260 --> 00:16:51,033 Over dinner tonight, Walters will give one of you this red plaque 152 00:16:53,420 --> 00:16:57,777 And then he or she will have until this time tomorrow to plan the murder 153 00:16:57,812 --> 00:17:00,458 It all sounds pretty bloodthirsty 154 00:17:00,493 --> 00:17:05,170 The killer must get the victim alone and say: "You are the corpse" 155 00:17:06,740 --> 00:17:10,237 And then we have to investigate who did it and how? 156 00:17:10,272 --> 00:17:14,062 Well, there's no shortage of weapons in this house, Hubert 157 00:17:14,097 --> 00:17:18,757 You must have a compelling motive, my dear, but no weapon 158 00:17:18,792 --> 00:17:23,418 Ah. But I have something that can give some inspiration 159 00:17:34,380 --> 00:17:36,575 I thought it might be of interest 160 00:17:45,820 --> 00:17:48,376 It is beautiful 161 00:17:48,411 --> 00:17:50,933 Absolutely incredible 162 00:17:50,968 --> 00:17:52,537 Right? 163 00:17:52,572 --> 00:17:55,053 How long, sir, have you had this? 164 00:17:55,088 --> 00:18:00,373 I saved a man's life. He gave it to me to show his appreciation 165 00:18:01,140 --> 00:18:03,657 He had been left for dead in some sort of fight 166 00:18:03,692 --> 00:18:06,174 About the time we were in Germany, Hubert 167 00:18:06,209 --> 00:18:08,335 You were well rewarded, Charles 168 00:18:08,370 --> 00:18:13,369 But your ownership, sir, is totally inappropriate 169 00:18:13,404 --> 00:18:18,015 This is a rare medieval reliquary 170 00:18:18,050 --> 00:18:22,935 See here. The gold handle chased with rubies 171 00:18:23,660 --> 00:18:27,175 And sealed inside it is a fragment of a saint's bone 172 00:18:29,020 --> 00:18:33,217 - Must be worth more than I thought - A fortune, absolutely 173 00:18:33,252 --> 00:18:38,294 But it is its unique religious significance that makes it invaluable 174 00:18:39,580 --> 00:18:45,052 I... I can help you return it to its rightful owner, Mr Rankin 175 00:18:47,580 --> 00:18:51,379 Oh. I can't afford your principles 176 00:18:51,414 --> 00:18:54,501 Also, there must be one or two collectors 177 00:18:54,536 --> 00:18:55,976 who would honor the dagger 178 00:18:57,420 --> 00:19:00,810 And fitting, don't you think, Sir Hubert? 179 00:19:05,700 --> 00:19:09,693 It would be the prize of any collection 180 00:19:10,620 --> 00:19:14,738 Was the chalice always kept there, Reverend Mother? 181 00:19:14,773 --> 00:19:18,295 No. It had been in the sisters' private chapel 182 00:19:18,330 --> 00:19:22,139 I understand. Why was it moved? 183 00:19:22,174 --> 00:19:26,192 We hold these healing services every year, Chief Inspector 184 00:19:26,227 --> 00:19:30,210 The papal chalice has always been associated with miracles 185 00:19:30,245 --> 00:19:33,058 It seemed right to use it today 186 00:19:33,093 --> 00:19:36,018 You mean you haven't used it before? 187 00:19:36,053 --> 00:19:38,893 No, it was only given to us recently 188 00:19:38,928 --> 00:19:41,465 Anonymously 189 00:19:41,500 --> 00:19:44,134 For private use of our order 190 00:19:55,060 --> 00:19:58,257 - Cheese, sir? - Rather. Thank you 191 00:19:58,292 --> 00:20:00,381 Bathgate has prepared a good meal 192 00:20:00,416 --> 00:20:02,610 It is so difficult to avoid rationing in the city 193 00:20:02,645 --> 00:20:04,934 You should consult Marjorie 194 00:20:04,969 --> 00:20:09,376 She seems inventive enough when it comes to clothes 195 00:20:09,411 --> 00:20:12,975 I should ask you to go outside for slandering your wife like that, Arthur 196 00:20:13,010 --> 00:20:16,535 - It would be a pleasure, I assure you - He is all talk and no action 197 00:20:16,570 --> 00:20:19,298 He's been the same since we were boys 198 00:20:19,333 --> 00:20:24,374 Forgiving gracefully has always been one of Arthur's better qualities 199 00:20:24,409 --> 00:20:27,350 - Sir? - No, I don't care about cheese 200 00:20:27,385 --> 00:20:30,357 - I wasn't kidding, Hubert. - What? 201 00:20:30,392 --> 00:20:32,714 If I get the plaque, I will give it back 202 00:20:32,749 --> 00:20:37,874 Very good, my dear. Strategic lying is part of the game 203 00:20:37,909 --> 00:20:40,371 And you can always get murdered instead 204 00:20:40,406 --> 00:20:42,834 I mean it, Hubert. I want no part of it 205 00:20:42,869 --> 00:20:45,209 - Marjorie - I'd rather see 206 00:20:45,244 --> 00:20:47,550 Now we know you're acting 207 00:20:48,360 --> 00:20:53,309 - It's all just a bit of fun, isn't it? - And I'd rather be in the thick of it 208 00:20:53,344 --> 00:20:54,998 Always play, Rosamund 209 00:20:56,400 --> 00:20:57,879 madam? 210 00:20:59,320 --> 00:21:01,435 No thanks, Walters 211 00:21:01,470 --> 00:21:05,115 All this killer talk has pretty much taken away my appetite 212 00:21:45,560 --> 00:21:47,551 How dare you reorder me! 213 00:21:48,600 --> 00:21:50,397 I thought you rather liked it 214 00:21:52,480 --> 00:21:55,835 - Arthur is getting suspicious. - So? 215 00:21:55,870 --> 00:21:59,913 Look, you must tell me how things stand between you and Rosamund 216 00:22:01,320 --> 00:22:03,436 Rosamund has no reason to know anything 217 00:22:04,120 --> 00:22:06,315 How can you be so cruel? 218 00:22:08,360 --> 00:22:10,874 - Come here - Let me go! 219 00:22:11,480 --> 00:22:13,118 You usually can't get enough 220 00:22:20,160 --> 00:22:22,151 God, I hate you 221 00:22:41,840 --> 00:22:43,831 A dead monk 222 00:22:49,680 --> 00:22:52,035 What is it? 223 00:22:56,000 --> 00:22:59,595 Got him, sir. Our deceased monk is a Corporal Albert Billings 224 00:22:59,630 --> 00:23:01,650 who left the army in '46 225 00:23:01,685 --> 00:23:03,636 He has a record to match 226 00:23:03,671 --> 00:23:07,156 Burglary and entry. Robbery with a firearm 227 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 '46? 228 00:23:11,440 --> 00:23:14,398 Why desert in peacetime? 229 00:23:34,680 --> 00:23:37,518 I say, Troy, I was wondering if I could take you out 230 00:23:37,519 --> 00:23:40,357 for a drink to celebrate 231 00:23:40,392 --> 00:23:43,949 It depends on what everyone else is doing 232 00:23:43,984 --> 00:23:45,683 Uncle? 233 00:23:45,718 --> 00:23:48,115 Oh, whatever you like, my love 234 00:23:51,760 --> 00:23:54,114 A Chief Inspector Alleyn, sir 235 00:23:54,149 --> 00:23:57,829 - Alleyn? I thought he couldn't make it - Maybe the case is over 236 00:24:08,040 --> 00:24:09,518 Congratulations on the day 237 00:24:09,953 --> 00:24:12,116 Still the serious suit? 238 00:24:12,920 --> 00:24:16,002 - I'm afraid so - Alleyn 239 00:24:16,037 --> 00:24:20,099 Sir Hubert. Detective Chief Inspector Alleyn 240 00:24:20,134 --> 00:24:21,446 - Scotland Yard - Nice to finally meet you 241 00:24:21,470 --> 00:24:24,921 I apologize that it has to be a professional matter, sir. 242 00:24:24,956 --> 00:24:28,390 but a man has been found murdered in St Mary Magdalene's Convent 243 00:24:28,425 --> 00:24:31,591 Oh dear. And how can I help? 244 00:24:33,789 --> 00:24:38,391 Come along, Nigel. I will show you the village. You can buy me that drink 245 00:24:38,426 --> 00:24:40,431 Right, Hoffner 246 00:24:43,900 --> 00:24:47,256 You were stationed in Hamburg in '46, sir? 247 00:24:47,291 --> 00:24:49,335 Yes, yes, that's right 248 00:24:49,370 --> 00:24:53,333 So was the murdered man. Corporal Billings 249 00:24:53,368 --> 00:24:55,974 He was under your command, I believe 250 00:24:56,009 --> 00:24:59,261 Invoicing. No, I don't think so 251 00:24:59,296 --> 00:25:02,854 There were so many. Oh, morning, Charles 252 00:25:02,889 --> 00:25:07,536 Tell me, does the name Corporal Billings ring a bell? 253 00:25:07,571 --> 00:25:09,059 Chap has been murdered 254 00:25:11,620 --> 00:25:14,088 I'm sorry. I can't say it does 255 00:25:50,940 --> 00:25:53,693 But this time, Krantz, without violence 256 00:25:53,728 --> 00:25:55,731 Promise me 257 00:25:56,300 --> 00:25:59,895 As long as you do what I say, nothing will go wrong 258 00:25:59,930 --> 00:26:01,692 Where exactly is the dagger? 259 00:26:01,727 --> 00:26:03,731 In Rankin's room 260 00:26:03,766 --> 00:26:05,771 That's good 261 00:26:09,660 --> 00:26:11,820 Don't act innocent with me, Rankin 262 00:26:11,855 --> 00:26:15,688 To get that dagger, you beat Billings to within an inch of his life 263 00:26:15,723 --> 00:26:18,538 He deserted from a German hospital bed, man 264 00:26:18,573 --> 00:26:22,613 For someone who claims not to know him, you know a lot about him 265 00:26:23,660 --> 00:26:27,448 - Shouldn't you have told the inspector? - I have a good mind to... 266 00:26:27,483 --> 00:26:30,537 Billings told me he was on his way to you with the dagger 267 00:26:30,572 --> 00:26:33,777 when I... met him 268 00:26:36,700 --> 00:26:38,554 You're not getting away with this, Rankin 269 00:26:38,555 --> 00:26:40,409 Oh, come on, Hubert 270 00:26:40,444 --> 00:26:42,769 You are relieved that someone got rid of him for you 271 00:26:55,420 --> 00:26:58,890 Thank you, Sister Kirsten. It has been most helpful 272 00:27:00,140 --> 00:27:02,335 Excuse me. Broad 273 00:27:18,220 --> 00:27:23,135 Reverend Mother, I have been told that the monastery has no photographs of the chalice 274 00:27:23,170 --> 00:27:24,932 No, I'm afraid not 275 00:27:25,980 --> 00:27:29,096 And that you know nothing about history 276 00:27:29,131 --> 00:27:32,968 No records were kept. That was one of the conditions of the gift 277 00:27:34,260 --> 00:27:38,036 Well, I guess I could talk to the bishop 278 00:27:38,071 --> 00:27:41,564 He knows nothing about it, Chief Inspector 279 00:27:41,599 --> 00:27:45,057 I am responsible to a rather higher authority 280 00:27:59,460 --> 00:28:01,655 Turn it down a bit, honey 281 00:28:06,060 --> 00:28:08,823 Arthur, my dear fellow, I am very sorry 282 00:28:08,858 --> 00:28:11,715 Of course you want to dance with your wife 283 00:28:11,750 --> 00:28:13,161 Not at all. Please, continue 284 00:28:13,362 --> 00:28:14,573 No, no, I insist 285 00:28:14,608 --> 00:28:17,189 You know Arthur can't dance, Charles 286 00:28:17,224 --> 00:28:19,770 If so, it is high time he learns 287 00:28:19,805 --> 00:28:22,253 Don't be an asshole, Charles 288 00:28:22,288 --> 00:28:24,979 Now, now. Come on, Arthur. Don't be shy 289 00:28:25,580 --> 00:28:27,571 Charles, please 290 00:28:41,340 --> 00:28:43,535 Brilliant. Brilliant 291 00:28:47,340 --> 00:28:49,580 You are an ungrateful fellow, Charles 292 00:28:49,615 --> 00:28:53,016 If I didn't know it was useless, I would collect your debt 293 00:28:54,020 --> 00:28:56,659 Sorry, but most of the money is tied up in the household 294 00:28:56,694 --> 00:28:59,737 Nevertheless, you will receive your reward in heaven 295 00:29:00,580 --> 00:29:02,571 Praise 296 00:29:04,860 --> 00:29:08,375 I say, Charles, old fellow. If things... 297 00:29:10,380 --> 00:29:14,214 If things are really that tight, I'm sure I can help 298 00:29:14,249 --> 00:29:16,455 - That's very good of you - Dagger 299 00:29:16,720 --> 00:29:20,360 - Yes? How about that? - Well, you know I want it. 300 00:29:20,395 --> 00:29:24,159 I rather think the price went up today, don't you, Sir Hubert? 301 00:29:24,194 --> 00:29:25,707 Very good. We'll talk about that later 302 00:29:25,835 --> 00:29:27,328 No, no, no. Let's talk about it now 303 00:29:28,109 --> 00:29:30,235 You have all seen the dagger 304 00:29:30,270 --> 00:29:33,312 What do you think? Should I sell it to Sir Hubert? 305 00:29:33,347 --> 00:29:35,395 Oh, don't be such a ham, Charles 306 00:29:35,430 --> 00:29:37,461 Please, sir, don't even think about it 307 00:29:37,496 --> 00:29:38,596 The doctor is right 308 00:29:38,631 --> 00:29:42,514 - The dagger is not for sale - Get it off. What's in it for you? 309 00:29:42,549 --> 00:29:45,085 I'll keep it. For sentimental reasons 310 00:29:45,120 --> 00:29:49,199 - Seriously, Charles - Seriously? I'll tell you what I'm going to do 311 00:29:49,234 --> 00:29:51,231 Listen, everyone 312 00:29:56,480 --> 00:29:59,995 In the spirit of brothers in arms, 313 00:30:00,030 --> 00:30:02,030 the dagger is yours 314 00:30:02,065 --> 00:30:04,031 I leave it to you 315 00:30:04,920 --> 00:30:08,435 Very good. But put it in writing 316 00:30:19,540 --> 00:30:23,089 - Ah, sir - Bailey. Pull up a chair 317 00:30:25,360 --> 00:30:27,999 Hope you like spam fritters 318 00:30:29,040 --> 00:30:32,032 See what the men found on the monastery grounds 319 00:30:36,680 --> 00:30:38,556 Well, well 320 00:30:38,591 --> 00:30:42,952 So our killer likes a dash of theatrics, does he? 321 00:30:42,987 --> 00:30:45,230 Good. Something else? 322 00:30:45,265 --> 00:30:46,395 Yes 323 00:30:47,080 --> 00:30:48,877 There's something on the body, sir 324 00:30:50,040 --> 00:30:55,273 The doctor was right. Her autopsy confirms that there was a blow to the neck 325 00:30:55,308 --> 00:30:58,448 And... 326 00:30:58,449 --> 00:31:01,589 there was a small compact contusion there 327 00:31:04,840 --> 00:31:07,842 - A ring? - Probably 328 00:31:07,877 --> 00:31:11,959 My guess, something embossed, worn on little finger 329 00:31:17,360 --> 00:31:19,112 Well, don't look at me 330 00:31:19,960 --> 00:31:21,757 All clear down here, Sir Hubert 331 00:31:22,440 --> 00:31:25,398 - Windows on the top floor finished? - Yes, sir. Lawrence has made sure of that 332 00:31:25,433 --> 00:31:29,034 - Good, good - It's pretty dark in here 333 00:31:29,069 --> 00:31:34,114 We keep the curtains closed to create the right atmosphere for the game 334 00:31:34,149 --> 00:31:38,532 Now one of us knows he or she is the killer 335 00:31:38,567 --> 00:31:42,881 Remember now, when the lights go out and you hear the gong, 336 00:31:42,916 --> 00:31:47,909 count to ten to give the killer time to get away from the crime scene 337 00:31:47,944 --> 00:31:50,599 I refuse to be alone with anyone 338 00:31:51,640 --> 00:31:55,619 - Come on, Troy. I'm going up to change - Am I forgiven? 339 00:31:55,654 --> 00:31:59,598 Then, if I'm done with it, everyone will know it's you 340 00:31:59,633 --> 00:32:02,393 Ladies, let me escort you to your rooms 341 00:32:02,428 --> 00:32:04,954 Wait, wait. I'm coming too 342 00:32:08,440 --> 00:32:10,829 Here. Hubert. 343 00:32:11,840 --> 00:32:15,037 You will see how well the dagger fits in your collection. 344 00:32:18,480 --> 00:32:20,391 At least for the weekend 345 00:32:21,280 --> 00:32:22,952 If you will excuse me 346 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Praise 347 00:32:45,560 --> 00:32:47,551 are you ok 348 00:32:48,080 --> 00:32:50,036 Just a headache 349 00:32:50,071 --> 00:32:53,237 - Do you want to talk? - No, I'll manage 350 00:32:55,920 --> 00:32:58,718 It's nothing, Troy. Honestly 351 00:33:08,880 --> 00:33:13,351 Mr Rankin, I want to apologize for my outburst yesterday 352 00:33:14,280 --> 00:33:17,272 I thought my expression was somewhat clumsy 353 00:33:21,960 --> 00:33:27,671 But the fact remains, sir, that you have no moral right to that dagger 354 00:33:27,706 --> 00:33:31,793 - Morale is suppressed. It was given to me - Charles 355 00:33:36,800 --> 00:33:39,633 Shouldn't you be afraid to be alone with me, Arthur? 356 00:33:39,668 --> 00:33:41,715 On the contrary, Charles. You are my alibi 357 00:33:41,750 --> 00:33:45,236 Ah, yes. Let's have another drink. I will be very late for dinner 358 00:33:45,271 --> 00:33:49,796 Not for me, please. Marjorie has a thing for punctuality 359 00:34:03,640 --> 00:34:07,679 - Are you done here, Bathgate? - Yes, thank you 360 00:34:17,680 --> 00:34:20,672 Give me some towels, will you, Marjorie? 361 00:34:20,707 --> 00:34:23,757 Get them yourself, Arthur 362 00:34:23,792 --> 00:34:27,913 Stay single, Nigel! You get better service! 363 00:34:27,948 --> 00:34:30,793 You don't really mean that 364 00:34:32,560 --> 00:34:35,276 Mary, before you go down, see if Miss Grant needs a hand 365 00:34:35,311 --> 00:34:37,993 - Tell her I'll get some aspirin - Yes, Miss Agatha 366 00:34:45,680 --> 00:34:48,148 Florence has brought some towels, dear 367 00:34:48,183 --> 00:34:50,794 Then maybe you should send her in 368 00:34:55,319 --> 00:34:57,351 Come in 369 00:35:06,360 --> 00:35:09,154 Anything else, sir? 370 00:35:09,189 --> 00:35:11,914 Oh thank you 371 00:35:11,949 --> 00:35:15,356 Florence, sir 372 00:35:15,391 --> 00:35:17,391 Florence 373 00:35:19,160 --> 00:35:21,894 I guess you can't help me with this damn tie? 374 00:35:21,929 --> 00:35:24,628 I don't like asking anyone else. I rather feel like a fool 375 00:35:24,663 --> 00:35:27,717 - Of course, sir - Arthur, hurry in there 376 00:35:27,752 --> 00:35:30,678 You're going to be the last one down - Most awfully kind of you 377 00:35:30,713 --> 00:35:32,711 It's a pleasure, sir 378 00:35:34,440 --> 00:35:36,431 Ah. Just a minute 379 00:35:48,240 --> 00:35:50,817 Arthur, help! where are you 380 00:35:50,852 --> 00:35:53,359 Where are you thinking, my dear? 381 00:35:53,394 --> 00:35:55,919 - What shall we do now, sir? - Wait 382 00:35:55,954 --> 00:35:59,788 - The lights should be on in a minute - Bathgate. Let's investigate 383 00:35:59,823 --> 00:36:02,149 If you don't, I know you're the killer 384 00:36:02,184 --> 00:36:03,883 Okay, Arthur. 385 00:36:03,918 --> 00:36:07,270 Hurry, Uncle Hubert. The others must go down 386 00:36:07,305 --> 00:36:09,356 Arthur, don't go down without me! 387 00:36:09,391 --> 00:36:11,595 Just stay close to me, love 388 00:36:16,400 --> 00:36:18,834 Please, should we go down now? 389 00:36:20,520 --> 00:36:22,112 But be careful 390 00:36:23,080 --> 00:36:25,957 Trust old Charles to make a meal of it 391 00:36:25,992 --> 00:36:28,952 He looks so uncomfortable. Put him out of his misery 392 00:36:28,987 --> 00:36:32,162 - Oh, come on, Charles - Wait for us 393 00:36:32,197 --> 00:36:34,834 - Turn on the light, somebody - I'll do it 394 00:36:44,160 --> 00:36:45,229 None 395 00:36:46,120 --> 00:36:48,111 Oh no! 396 00:36:49,000 --> 00:36:50,592 My God 397 00:37:11,080 --> 00:37:13,843 - Are you okay? - Yes, I think so 398 00:37:13,878 --> 00:37:17,959 They have already spoken to Uncle Hubert. He is terribly shocked 399 00:37:26,680 --> 00:37:29,054 Dr Eaton, it should have been left where it was 400 00:37:29,089 --> 00:37:31,429 The body has already been moved, Chief Inspector 401 00:37:31,464 --> 00:37:34,994 - By whom? - Look, Alleyn, I'm sorry 402 00:37:35,029 --> 00:37:39,119 I had him moved. It was too troublesome for the women 403 00:37:39,154 --> 00:37:40,956 I am very sorry 404 00:37:40,991 --> 00:37:43,429 I'll be with you soon, Sir Hubert 405 00:37:49,760 --> 00:37:52,354 Dr Eaton, I'm sorry 406 00:37:53,760 --> 00:37:57,719 He's been dead for a maximum of 40 minutes, Chief Inspector 407 00:37:57,754 --> 00:38:00,149 This is what did the damage 408 00:38:04,080 --> 00:38:07,914 The blade was angled through the third and fourth ribs 409 00:38:11,040 --> 00:38:13,508 It had pierced the heart with remarkable, 410 00:38:13,543 --> 00:38:15,991 I would say almost medical, accuracy 411 00:38:16,026 --> 00:38:18,440 Death would have been instantaneous 412 00:38:18,475 --> 00:38:21,077 Forgive me, but this accuracy, 413 00:38:21,112 --> 00:38:23,680 Couldn't it be a coincidence? 414 00:38:24,680 --> 00:38:28,398 That's quite unlikely, Inspector. And one more thing 415 00:38:28,433 --> 00:38:32,117 The body had already been examined before I arrived 416 00:38:32,152 --> 00:38:34,799 - What? - By one of the guests 417 00:38:34,834 --> 00:38:36,637 Dr Hans Hoffner 418 00:38:47,920 --> 00:38:50,683 Disinfectant? Honestly! 419 00:38:50,718 --> 00:38:53,228 Sir Hubert didn't waste time, did he? 420 00:38:55,280 --> 00:38:57,669 Well, they missed this 421 00:38:59,800 --> 00:39:01,756 Must have been his glass 422 00:39:01,791 --> 00:39:06,560 Well... looks like he's had some company 423 00:39:06,595 --> 00:39:10,433 I don't know. Fire in the summer. Curtains drawn 424 00:39:10,468 --> 00:39:14,272 Sergeant, can we get some light on the subject? 425 00:39:18,120 --> 00:39:22,477 Miss Troy says that when she went to the front door, she found it unlocked 426 00:39:22,512 --> 00:39:25,751 Most unusual for this time of evening, apparently 427 00:39:33,120 --> 00:39:35,610 I was in my room the whole time, Chief Inspector 428 00:39:35,773 --> 00:39:40,557 I sang... arias from The Marriage of Figaro 429 00:39:40,592 --> 00:39:43,443 - The others must have heard me - Yes 430 00:39:43,478 --> 00:39:48,320 I did, Doctor, and... So did Mary, one of the chambermaids 431 00:39:48,355 --> 00:39:51,596 We must take statements from all of you, ladies and gentlemen 432 00:39:51,631 --> 00:39:56,276 It would help if you could come after the survey in a few days 433 00:39:56,311 --> 00:39:59,793 Absolutely, and of course you all must stay here. I insist 434 00:39:59,828 --> 00:40:03,275 My wife will be down in a moment. I'm sure I can speak for both of us 435 00:40:03,310 --> 00:40:05,709 For me, that would be a big disadvantage 436 00:40:05,744 --> 00:40:07,830 Come on, doctor 437 00:40:10,440 --> 00:40:13,432 - Very well, then - Thank you 438 00:40:18,320 --> 00:40:20,311 It's too ironic, isn't it? 439 00:40:25,480 --> 00:40:28,278 Sorry, but what do you mean? 440 00:40:28,313 --> 00:40:30,874 Such a cruel parody of the lousy game 441 00:40:35,560 --> 00:40:39,553 - We played murder - The game was about to begin 442 00:40:43,440 --> 00:40:45,829 Who was the killer? 443 00:40:47,520 --> 00:40:49,750 It was me, Chief Inspector 444 00:40:55,120 --> 00:40:57,415 Mr. Bathgate 445 00:40:57,450 --> 00:40:59,711 Sit down 446 00:41:03,000 --> 00:41:06,753 Look, I can see what you're thinking 447 00:41:06,788 --> 00:41:10,389 As the main recipient, I must have the main motif 448 00:41:10,424 --> 00:41:12,954 But I didn't 449 00:41:12,989 --> 00:41:14,991 Honestly 450 00:41:23,200 --> 00:41:25,759 During the time it took between you going up 451 00:41:25,794 --> 00:41:30,311 and the gong that was struck, Mr Bathgate, did you stay in your room? 452 00:41:30,346 --> 00:41:34,318 Yes. I spoke to Arthur through the bathroom door 453 00:41:34,353 --> 00:41:38,598 He was in the bath. He will tell you. We shared one bathroom 454 00:41:38,633 --> 00:41:41,278 - Arthur...? - Mr. Wilde 455 00:41:41,313 --> 00:41:43,475 So Mr Wilde was there all along? 456 00:41:43,510 --> 00:41:47,314 That's right. And his wife. I could hear them talking a lot 457 00:41:47,349 --> 00:41:50,491 Oh, and Florence, the maid, came in 458 00:41:50,526 --> 00:41:53,599 When was that approximately? 459 00:41:53,634 --> 00:41:57,389 I know exactly. The hall clock was just starting to ring. Eight o'clock 460 00:41:58,240 --> 00:42:00,231 Really? 461 00:42:01,280 --> 00:42:03,748 And where did Florence become after that? 462 00:42:04,800 --> 00:42:06,995 She stayed 463 00:42:07,030 --> 00:42:08,797 Help me with the bow 464 00:42:08,832 --> 00:42:11,599 She was still there when the lights went out 465 00:42:11,634 --> 00:42:12,959 Was she? 466 00:42:14,480 --> 00:42:18,996 Well, then, Mr Bathgate, it seems you... have an alibi 467 00:42:21,840 --> 00:42:25,161 Yes, I guess I have 468 00:42:25,196 --> 00:42:29,074 Walters brought Mr Rankin another drink 469 00:42:29,109 --> 00:42:31,679 when I went up 470 00:42:31,714 --> 00:42:34,797 When I was in the bath, I talked to my wife, 471 00:42:34,832 --> 00:42:37,470 and Bathgate also on the other side 472 00:42:37,505 --> 00:42:40,108 Was that when the lights went out? 473 00:42:40,143 --> 00:42:43,709 Help! where are you 474 00:42:44,840 --> 00:42:47,195 Where are you thinking, my dear? 475 00:42:48,920 --> 00:42:52,799 My wife is quite... nervous, Inspector 476 00:42:55,040 --> 00:42:58,054 At that point you stepped onto the landing 477 00:42:58,812 --> 00:43:03,379 I thought the blackout must have been a mistake 478 00:43:03,914 --> 00:43:07,470 If I could get out in the dark, there would be a good chance to claim my victim 479 00:43:09,433 --> 00:43:11,237 For the game 480 00:43:11,272 --> 00:43:12,272 I understand 481 00:43:14,240 --> 00:43:17,755 So then Sir Hubert had the body moved? 482 00:43:17,790 --> 00:43:18,790 None 483 00:43:19,720 --> 00:43:22,075 Who touched it first, Mrs. Wilde? 484 00:43:23,800 --> 00:43:24,800 Me 485 00:43:25,720 --> 00:43:27,880 It was me 486 00:43:27,915 --> 00:43:32,351 I'm sorry, but... when I saw him lying there, I... 487 00:43:32,386 --> 00:43:34,391 Charles! 488 00:43:35,400 --> 00:43:37,391 No! No! 489 00:43:40,680 --> 00:43:42,671 Don't leave me! 490 00:43:46,400 --> 00:43:48,356 Marjorie 491 00:43:48,391 --> 00:43:50,829 Come on again. This does not help 492 00:43:56,080 --> 00:43:58,258 Mr Walters, can you explain why the front 493 00:43:58,259 --> 00:44:00,437 was the door left unlocked tonight? 494 00:44:03,560 --> 00:44:06,313 I asked you to, Mary 495 00:44:06,348 --> 00:44:09,795 But I did. I'm sure 496 00:44:09,830 --> 00:44:12,440 What do you say, the inspector is lying? 497 00:44:12,475 --> 00:44:14,720 No, but I... 498 00:44:14,755 --> 00:44:19,351 Mary, did you meet Miss Troy upstairs? 499 00:44:20,080 --> 00:44:21,080 Yes 500 00:44:22,200 --> 00:44:28,150 She told me to go to Miss Grant's room, even though it wasn't my place 501 00:44:28,185 --> 00:44:30,668 Were you with her when the lights went out? 502 00:44:30,703 --> 00:44:31,948 None 503 00:44:33,000 --> 00:44:35,081 I stayed there 504 00:44:35,116 --> 00:44:37,993 But Miss Grant was not in her room, Inspector 505 00:44:39,760 --> 00:44:43,639 Praise. Ros, where are you going? 506 00:44:43,674 --> 00:44:45,761 To my room 507 00:44:45,796 --> 00:44:49,628 - I have nothing to say - But we all have to be interviewed 508 00:44:51,440 --> 00:44:53,431 It's too late to talk 509 00:44:59,080 --> 00:45:02,082 - Has Miss Grant spoken to you? - Just not to say anything 510 00:45:02,117 --> 00:45:06,790 I think they're all playing it pretty tight, including Miss Troy 511 00:45:06,825 --> 00:45:08,592 Morning, substitute 512 00:45:09,640 --> 00:45:13,155 - Have we upset the church? - We have thrown out his Sunday school 513 00:45:13,190 --> 00:45:15,998 - We each have our own cross to bear - Message, sir 514 00:45:17,560 --> 00:45:21,120 When they finish setting up, get Sergeant Cook back to the Abbey, 515 00:45:21,155 --> 00:45:25,358 you and I get back to Frantock Hall, make Bailey do his thing. Thank you 516 00:45:26,673 --> 00:45:29,253 Is there a connection between the two murders? 517 00:45:29,288 --> 00:45:31,833 We have two dead bodies. That's all we know 518 00:45:57,880 --> 00:45:59,597 Bailey 519 00:45:59,632 --> 00:46:02,390 - Troy - The Undertaker... 520 00:46:02,425 --> 00:46:05,149 Oh, yes, of course. I'm sorry 521 00:46:07,760 --> 00:46:11,513 Make-up on the jacket, sir, and the scent too 522 00:46:11,548 --> 00:46:15,434 I'll have them tested, but I'm pretty sure the scent is Goya 523 00:46:15,469 --> 00:46:18,453 I think it might be Mrs. Wilde 524 00:46:18,488 --> 00:46:21,437 No, sir. Miss Rosamund Grant 525 00:46:23,240 --> 00:46:24,798 Good Lord. 526 00:46:25,640 --> 00:46:30,873 - Troy, does that sound likely? - I really couldn't say that 527 00:46:34,280 --> 00:46:36,271 Alright, let's take a look 528 00:46:46,320 --> 00:46:48,311 Bailey, tweezers 529 00:46:49,800 --> 00:46:51,791 There you are 530 00:46:59,200 --> 00:47:01,191 It's a press button 531 00:48:01,400 --> 00:48:05,519 A full description of the stolen chalice under Hoffner's mattress 532 00:48:05,554 --> 00:48:09,639 - My money has been on him from the start. Look at these lists 533 00:48:11,120 --> 00:48:14,180 Well, they're in German, of course, but... Paintings, porcelain 534 00:48:14,774 --> 00:48:20,029 statues from the 16th century. Italian reliquary from the late Middle Ages. Icons 535 00:48:20,393 --> 00:48:22,751 Must be over a hundred pieces in total 536 00:48:22,786 --> 00:48:25,110 Well, it might have to do with his research 537 00:48:25,840 --> 00:48:30,197 They can be stolen. Bailey, do you think you can get them photographed 538 00:48:30,232 --> 00:48:32,392 and get them back to his room as quickly as possible? 539 00:48:33,745 --> 00:48:36,364 Oh, sir. Found this. 540 00:48:36,399 --> 00:48:38,715 Down at the back of the bottom drawer 541 00:48:39,760 --> 00:48:41,875 Well, well 542 00:48:41,910 --> 00:48:43,991 Looks familiar 543 00:48:53,080 --> 00:48:56,516 There. Well, finally something fits 544 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Hello 545 00:49:02,440 --> 00:49:04,680 We just looked around 546 00:49:04,715 --> 00:49:08,275 and this must have fallen from someone's pocket 547 00:49:09,440 --> 00:49:11,874 Does anyone recognize themselves? 548 00:49:13,600 --> 00:49:15,317 Could it be Troy's? 549 00:49:15,352 --> 00:49:17,550 Isn't that yours, Marjorie? 550 00:49:19,080 --> 00:49:22,197 Didn't you tell me on the train that Charles gave them to you? 551 00:49:22,232 --> 00:49:25,471 Yes. And now I've lost one 552 00:49:28,880 --> 00:49:31,917 When was that, Mrs. Wilde? 553 00:49:31,952 --> 00:49:34,234 Since we arrived 554 00:49:34,269 --> 00:49:37,437 I'm not sure. Excuse me 555 00:49:40,400 --> 00:49:42,391 Excuse me 556 00:49:45,760 --> 00:49:48,018 Why do you let everyone else see how 557 00:49:48,019 --> 00:49:50,276 you feel but you won't even talk to me? 558 00:49:50,311 --> 00:49:52,880 You are the last person, Arthur 559 00:49:54,320 --> 00:49:55,799 So it works 560 00:49:57,960 --> 00:49:59,552 You should hate me 561 00:50:02,349 --> 00:50:04,072 How could I? 562 00:50:05,600 --> 00:50:09,354 - And him - All I feel is sadness 563 00:50:13,520 --> 00:50:15,158 How long had it been going on? 564 00:50:16,400 --> 00:50:18,038 It was just a stupid throw 565 00:50:18,760 --> 00:50:22,309 It was over, Arthur. I didn't even know he'd be here 566 00:50:36,920 --> 00:50:38,911 Forgive me, dear 567 00:50:52,200 --> 00:50:53,997 Are you vain enough to complain? 568 00:50:53,998 --> 00:50:55,795 No, of course not 569 00:50:55,830 --> 00:50:58,877 I am flattered that you have found the time to draw me 570 00:50:58,912 --> 00:51:02,321 - Faint praise indeed - Who is this? 571 00:51:02,356 --> 00:51:05,870 Oh, just someone I saw in the pub garden with Dr Hoffner 572 00:51:08,320 --> 00:51:09,833 Why? Do you know him? 573 00:51:13,560 --> 00:51:17,075 I'm not even sure if I would recognize him again 574 00:51:17,110 --> 00:51:19,679 Maybe this will help you 575 00:51:19,714 --> 00:51:22,320 - Has he given you his name? - No, Chief Inspector 576 00:51:22,355 --> 00:51:24,316 Neither did I 577 00:51:24,351 --> 00:51:27,323 But you bought the man a drink 578 00:51:27,358 --> 00:51:32,110 This gathering of strangers makes your pubs famous, doesn't it? 579 00:51:33,160 --> 00:51:37,392 Can't you tell me anything that might help me track him down? 580 00:51:38,760 --> 00:51:42,256 We talked about... the weather 581 00:51:42,291 --> 00:51:45,753 So that makes him English, hm? 582 00:51:46,440 --> 00:51:48,829 Now, if you'll excuse me 583 00:51:53,080 --> 00:51:56,817 Alleyn, Hoffner is a bit volatile, but he's straight as a die 584 00:51:56,852 --> 00:52:00,519 - How well do you know him, sir? - His? We are not close friends 585 00:52:00,554 --> 00:52:04,229 More business connections. He has helped me classify my collection 586 00:52:04,264 --> 00:52:07,043 He absolutely lives for his work 587 00:52:07,078 --> 00:52:10,829 - Who is it? - I rather hoped you could tell me 588 00:53:01,080 --> 00:53:04,152 The center pages have survived quite well 589 00:53:04,187 --> 00:53:07,610 Hall, stairwell, six bedrooms 590 00:53:07,645 --> 00:53:11,033 The exact plan of Frantock Hall 591 00:53:11,068 --> 00:53:13,071 And this 592 00:53:21,480 --> 00:53:25,473 Twenty-four West Garden...? 593 00:53:27,360 --> 00:53:30,113 24, Westcourt Gardens, Kensington 594 00:54:00,760 --> 00:54:02,995 I'm sorry to disturb you 595 00:54:03,029 --> 00:54:05,231 I was hoping to speak with Dr Hoffner 596 00:54:05,266 --> 00:54:07,679 I'm afraid he didn't join us for dinner 597 00:54:07,714 --> 00:54:11,548 Walters, ask Dr Hoffner if he would kindly come down, would you? 598 00:54:11,583 --> 00:54:15,646 Dr. Hoffner left in a taxi mid-afternoon, sir 599 00:54:15,681 --> 00:54:19,040 - His room is empty - He never said a word 600 00:54:19,075 --> 00:54:22,399 Did he give you any idea where he was going? 601 00:54:22,434 --> 00:54:24,431 No, sir 602 00:54:35,360 --> 00:54:37,475 Do you have his home address, sir? 603 00:54:37,510 --> 00:54:40,677 I only came into contact with him in hotels in London 604 00:54:40,712 --> 00:54:43,672 - Which ones? - They were always different 605 00:54:43,707 --> 00:54:46,597 I rather doubt whether I have noted them 606 00:54:46,632 --> 00:54:50,719 - Can you check, sir? - We usually made contact by phone 607 00:54:50,754 --> 00:54:54,332 - He would call me - Dr. Hoffner worked for you, sir 608 00:54:54,367 --> 00:54:57,876 I find it hard to believe that he would be so evasive 609 00:54:57,911 --> 00:55:02,112 Believe what you like, Alleyn. Please change your tone 610 00:55:10,320 --> 00:55:14,676 Rory! Do you have to be so heavy-handed? 611 00:55:14,711 --> 00:55:17,080 It is not my uncle's fault that Hoffner has frolicked 612 00:55:17,115 --> 00:55:20,994 - I didn't imply that it was - You shouldn't have let him get away 613 00:55:22,040 --> 00:55:25,032 Troy, I'm going to assume you're upset 614 00:55:25,067 --> 00:55:26,842 Yes, and so is my uncle 615 00:55:26,877 --> 00:55:29,843 It is not always so pleasant to get people to tell the truth 616 00:55:29,878 --> 00:55:34,550 Have you considered the possibility that you may have been wrong? 617 00:56:09,440 --> 00:56:13,592 So we're both working late, Chief Inspector 618 00:56:14,960 --> 00:56:16,678 How can I help you? 619 00:56:17,760 --> 00:56:21,355 Reverend mother, would it shock you to hear that the stolen chalice 620 00:56:21,390 --> 00:56:22,833 was even stolen? 621 00:56:24,400 --> 00:56:26,720 Are you sure? 622 00:56:26,755 --> 00:56:29,633 We have it on a list of stolen treasures 623 00:56:34,120 --> 00:56:36,111 All looted 624 00:56:37,280 --> 00:56:40,636 Monasteries, museums, art galleries 625 00:56:41,480 --> 00:56:43,391 During the war 626 00:56:45,840 --> 00:56:50,436 Reverend mother, I would be grateful if you would take a look at these pictures 627 00:56:55,520 --> 00:56:57,875 Have you seen any of these men before? 628 00:56:59,520 --> 00:57:01,750 Take your time 629 00:57:04,280 --> 00:57:07,238 I don't suppose Sir Hubert knew the chalice was stolen, do you? 630 00:57:07,273 --> 00:57:09,794 Oh no. I'm sure not. 631 00:57:16,200 --> 00:57:18,554 You have me fooled, Chief Inspector 632 00:57:18,589 --> 00:57:21,108 I asked you the truth, Reverend Mother 633 00:57:21,143 --> 00:57:24,037 When it wasn't mine to give 634 00:57:24,072 --> 00:57:28,079 But it was Sir Hubert who donated the chalice? 635 00:57:28,114 --> 00:57:31,237 He made me promise not to tell anyone 636 00:57:37,031 --> 00:57:38,956 - Hello - Inspector Fox? 637 00:57:38,991 --> 00:57:42,589 - Yes - Miss Nellie Weston at the post office 638 00:57:42,624 --> 00:57:43,594 Miss Weston 639 00:57:43,629 --> 00:57:47,958 I think I may have important information for you, Inspector 640 00:57:47,993 --> 00:57:51,037 - Please - it's quite delicate 641 00:57:51,072 --> 00:57:54,999 - Do you think you can get around? - Yes, of course 642 00:57:57,960 --> 00:58:00,457 The role of your unit in Hamburg, Sir Hubert, 643 00:58:00,458 --> 00:58:02,954 should move art treasures 644 00:58:04,000 --> 00:58:07,595 All the occupying powers did their part to sort out the chaos 645 00:58:07,630 --> 00:58:11,474 But you were particularly interested 646 00:58:11,509 --> 00:58:13,953 The chalice came my way 647 00:58:13,988 --> 00:58:17,476 and I decided to pass it on to the monastery on my property 648 00:58:17,511 --> 00:58:19,874 I had no intention of keeping it 649 00:58:19,909 --> 00:58:23,589 The simple fact is that you abused a position of trust and responsibility 650 00:58:23,624 --> 00:58:24,799 It wasn't like that 651 00:58:24,834 --> 00:58:27,519 And looted things you were supposed to protect 652 00:58:27,554 --> 00:58:30,677 Damn you, Alleyn. I didn't do it for myself 653 00:58:32,040 --> 00:58:33,632 Please 654 00:58:34,400 --> 00:58:38,279 The chalice and the other things, well, at least I kept them safe 655 00:58:38,314 --> 00:58:41,437 Things disappeared, were melted down. It was horrible 656 00:58:41,472 --> 00:58:43,471 You broke the law, Sir Hubert 657 00:58:44,480 --> 00:58:47,597 Yeah, I guess that's how it's supposed to look 658 00:58:54,320 --> 00:58:56,470 Tell me about Corporal Billings 659 00:58:57,960 --> 00:59:03,158 He was my driver. He ran certain errands for me 660 00:59:03,193 --> 00:59:06,630 - He got out of it damn well - Maybe he didn't think so 661 00:59:06,665 --> 00:59:09,284 Was that why he tried to steal back the chalice? 662 00:59:09,319 --> 00:59:13,558 Maybe it was more convenient to have him out of the way, dead 663 00:59:13,593 --> 00:59:14,600 No one! 664 00:59:14,635 --> 00:59:17,398 When Rankin refused to give you what you wanted, 665 00:59:17,433 --> 00:59:20,153 it gave you a very strong motive to get rid of him 666 00:59:20,188 --> 00:59:23,714 Absolutely not! What do you take me for? 667 00:59:23,749 --> 00:59:27,190 A fanatical collector who cannot distinguish between right and wrong 668 00:59:27,225 --> 00:59:28,194 None 669 00:59:28,229 --> 00:59:30,635 Who will stop at nothing for a work of art 670 00:59:31,160 --> 00:59:34,277 I would never have killed for it. Never! 671 00:59:40,640 --> 00:59:43,996 You will appreciate, Inspector, that the switchboard involves 672 00:59:44,031 --> 00:59:47,077 high degree of confidentiality 673 00:59:47,112 --> 00:59:49,155 Oh, got it, ma'am 674 00:59:49,190 --> 00:59:54,778 But this morning I accidentally overhead a phone call from Frantock Hall 675 00:59:55,714 --> 00:59:58,234 It sounded most suspicious 676 00:59:59,360 --> 01:00:01,874 Who was the call to, you know? 677 01:00:01,909 --> 01:00:04,115 It was a Hampstead number. 678 01:00:08,520 --> 01:00:11,238 A Mrs. Sandylands 679 01:00:11,273 --> 01:00:16,155 A maid answered and said that her mistress was gone until tomorrow 680 01:00:16,190 --> 01:00:19,760 Then things went completely strange 681 01:00:19,795 --> 01:00:25,676 "Please destroy the package in Tonbridge and don't tell a soul" 682 01:00:26,880 --> 01:00:29,474 Can you describe this voice from the hall? 683 01:00:29,509 --> 01:00:32,795 A lady, nicely spoken 684 01:00:32,830 --> 01:00:37,396 Thank you, Miss Weston. Your help has been invaluable 685 01:00:37,431 --> 01:00:39,396 Well, rest assured, Inspector, 686 01:00:39,431 --> 01:00:44,759 I shall consider it my duty to supervise all conversations in the future, 687 01:00:44,794 --> 01:00:47,519 for the sake of your investigation 688 01:00:51,200 --> 01:00:52,200 Sir 689 01:00:54,640 --> 01:00:58,036 Sir. The address in Hoffner's burnt papers 690 01:00:58,071 --> 01:01:01,432 The house belongs to a Mr. Dieter Krantz 691 01:01:02,400 --> 01:01:04,720 A big wheel in the art world, apparently 692 01:01:04,755 --> 01:01:07,837 - You flatter him, Bailey - Oh, you know him, sir? 693 01:01:07,872 --> 01:01:09,244 He is notorious 694 01:01:09,279 --> 01:01:11,876 Well, he was the guy who drank with Hoffner 695 01:01:11,911 --> 01:01:14,473 - How do you know that? - Miss Troy's sketch 696 01:01:14,508 --> 01:01:16,511 She caught him exactly. 697 01:01:23,720 --> 01:01:29,511 Sir, there was a call from Frantock Hall this morning, a woman's voice 698 01:01:29,546 --> 01:01:33,484 I was wondering if Miss Troy could help us 699 01:01:33,519 --> 01:01:35,030 Do I like that I should talk to her? 700 01:01:35,377 --> 01:01:38,334 Are you telling me I'm losing my objectivity? 701 01:01:38,669 --> 01:01:42,195 Oh no, sir. But they are her friends and relatives 702 01:01:42,230 --> 01:01:44,629 It can't be easy for her 703 01:01:55,920 --> 01:01:57,796 I had to push him, Troy 704 01:01:57,831 --> 01:02:00,189 How would you feel if it was someone you loved? 705 01:02:00,224 --> 01:02:02,196 It is my duty 706 01:02:02,231 --> 01:02:04,953 My uncle had nothing to do with this 707 01:02:04,988 --> 01:02:07,150 Rory, he just didn't want to 708 01:02:08,920 --> 01:02:12,151 I wish you spoke so honestly about everyone 709 01:02:12,960 --> 01:02:14,678 I'm not sure what you mean 710 01:02:17,840 --> 01:02:21,819 I need to know more about her and Charles Rankin 711 01:02:21,854 --> 01:02:25,799 - Then you have to ask her - She doesn't want to talk to me 712 01:02:26,480 --> 01:02:27,595 Nor me 713 01:02:28,560 --> 01:02:30,551 But why? 714 01:02:33,440 --> 01:02:36,300 Please. Ros is a dear friend 715 01:02:36,335 --> 01:02:39,125 Please don't ask me to speculate 716 01:02:39,160 --> 01:02:42,476 But you have a duty to help me with what you know 717 01:02:45,200 --> 01:02:50,638 Rankin's jacket showed traces of Marjorie's powder and Rosamund's scent 718 01:02:53,600 --> 01:02:55,670 I need your help, Troy 719 01:03:01,720 --> 01:03:03,597 They were both in love with Charles 720 01:03:05,560 --> 01:03:08,950 I only found out about Marjorie the night we got here 721 01:03:08,985 --> 01:03:12,470 I had no idea that Rankin had managed them both together 722 01:03:12,505 --> 01:03:14,511 God, I hate you 723 01:03:27,671 --> 01:03:30,835 The strange thing was that when they left, 724 01:03:30,870 --> 01:03:33,999 another person slipped out of the room 725 01:03:36,800 --> 01:03:38,392 Do you think it was Rosamund? 726 01:03:39,680 --> 01:03:41,955 I... I don't know 727 01:03:44,320 --> 01:03:48,916 Did she know about Rankin and Mrs. Wilde? 728 01:03:51,190 --> 01:03:54,277 She seemed so happy when we first arrived 729 01:03:54,312 --> 01:03:55,894 Then a discovery like this 730 01:03:55,895 --> 01:03:57,477 would have been a terrible shock to her 731 01:03:57,512 --> 01:03:59,043 You're just guessing 732 01:03:59,078 --> 01:04:02,013 Enough to make her do something desperate 733 01:04:02,048 --> 01:04:04,949 - No, not Ros - How can you be so sure? 734 01:04:04,984 --> 01:04:07,753 It's just unthinkable 735 01:04:18,840 --> 01:04:22,196 This phone call was taken this morning by a woman from this house 736 01:04:27,160 --> 01:04:31,995 Marjorie has a dressmaker called Mrs Sandylands - more of a friend, really 737 01:04:32,030 --> 01:04:34,724 What about Tonbridge? Do the Wildes have a house there? 738 01:04:34,759 --> 01:04:39,510 I'm pretty sure they don't. And what could she want destroyed so badly? 739 01:04:50,680 --> 01:04:52,671 Walters 740 01:04:54,920 --> 01:04:56,911 Oh, good shot 741 01:04:59,920 --> 01:05:01,911 Stop that man! 742 01:05:13,240 --> 01:05:14,958 Well done, Bathgate 743 01:05:16,000 --> 01:05:20,232 Well, Walters, explain yourself, or you can think about it in a cell 744 01:05:20,267 --> 01:05:23,521 - That was Dr. Hoffner, sir. - What about him? 745 01:05:23,556 --> 01:05:27,639 Yesterday, before he skipped it, he told me to find out everything I could 746 01:05:27,674 --> 01:05:30,478 - Where is Dr Hoffner? - I don't know 747 01:05:30,513 --> 01:05:34,473 - Han har ikke vært i kontakt siden - Du låste opp døren, Mr Walters 748 01:05:34,508 --> 01:05:36,750 And you just put the blame on me 749 01:05:38,000 --> 01:05:39,558 Is that true, Walters? 750 01:05:59,640 --> 01:06:03,189 Rory, I'm sure if I could look around Marjorie's apartment, 751 01:06:03,224 --> 01:06:05,231 I could solve this Tonbridge business 752 01:06:05,266 --> 01:06:07,395 God, Troy, no 753 01:06:07,430 --> 01:06:10,517 But I could enter without exciting attention 754 01:06:10,552 --> 01:06:12,093 It is out of the question 755 01:06:12,351 --> 01:06:15,592 Well, you said you wanted my help. 756 01:06:17,120 --> 01:06:20,669 Chief Inspector Alleyn. Great! What news? 757 01:06:21,440 --> 01:06:23,431 All arranged, sir 758 01:06:25,280 --> 01:06:26,838 Nine o'clock 759 01:06:28,480 --> 01:06:30,835 Better say you'll join me for dinner 760 01:06:30,870 --> 01:06:32,836 If you insist 761 01:06:32,871 --> 01:06:35,240 I'll meet you at the pub 762 01:06:35,275 --> 01:06:38,004 - And you don't go into it - Why not? 763 01:06:38,039 --> 01:06:41,038 If you are so determined to come, then you will come with me 764 01:08:59,840 --> 01:09:01,363 - Collier - Yes, miss 765 01:09:01,398 --> 01:09:04,432 I need to collect some more clothes for Mrs. Wilde 766 01:09:15,520 --> 01:09:17,511 Thank you very much 767 01:10:02,200 --> 01:10:06,283 So before we get started, 768 01:10:06,318 --> 01:10:09,318 there is someone you will be interested in meeting 769 01:10:16,160 --> 01:10:19,232 - Dr Hoffner - Krantz, are you out of your mind? 770 01:10:20,000 --> 01:10:25,154 Chief Inspector Alleyn is here to facilitate a business transaction, Hans 771 01:10:25,189 --> 01:10:27,851 We will both need your help 772 01:10:27,886 --> 01:10:30,479 Don't look so startled, Doctor 773 01:10:30,514 --> 01:10:35,554 As a lover of fine things, you can surely appreciate a policeman with, 774 01:10:35,589 --> 01:10:38,238 what shall we say... expensive flavors? 775 01:10:38,273 --> 01:10:43,713 In my life, Chief Inspector, I have had to face many reassessments 776 01:10:43,748 --> 01:10:47,354 Dr. Hoffner can feel more confident 777 01:10:47,389 --> 01:10:51,399 once you've presented your credentials, Mr Alleyn 778 01:10:51,434 --> 01:10:53,431 By all means 779 01:11:57,320 --> 01:12:00,117 What price did you suggest, Mr Alleyn? 780 01:12:00,152 --> 01:12:02,915 I prefer to talk about an exchange 781 01:12:04,120 --> 01:12:05,882 An exchange? 782 01:12:05,917 --> 01:12:08,598 - For what? - The papal chalice 783 01:12:08,633 --> 01:12:11,399 - That's out of the question - Quiet, Hans 784 01:12:12,360 --> 01:12:16,911 - What if I don't have it? - In that case, nothing to do 785 01:12:18,320 --> 01:12:22,198 Before we make any hasty decisions, Mr Alleyn, 786 01:12:22,233 --> 01:12:25,989 I want Dr Hoffner to authenticate this dagger 787 01:12:26,024 --> 01:12:27,632 Of course 788 01:13:03,440 --> 01:13:06,637 This is definitely the San Michel dagger 789 01:13:09,840 --> 01:13:12,274 The monastery will be overjoyed 790 01:13:13,560 --> 01:13:15,800 Do you give it back to them? 791 01:13:15,835 --> 01:13:20,112 Of course. This had been in their custody for centuries. 792 01:13:20,147 --> 01:13:23,436 And I guess you'll be well paid for it, Doctor. 793 01:13:23,471 --> 01:13:25,720 That's more what I'm concerned with, Alleyn 794 01:13:25,755 --> 01:13:30,032 I am tasked with tracking down and bringing back such items 795 01:13:30,067 --> 01:13:31,444 And the chalice? 796 01:13:31,479 --> 01:13:34,876 Krantz, it's not yours to trade with 797 01:13:35,920 --> 01:13:39,629 As you can see, Mr. Alleyn, the Doctor is an idealist 798 01:13:41,880 --> 01:13:43,871 Please 799 01:14:23,840 --> 01:14:27,310 Well, I must congratulate you on this monastic job, Mr. Krantz 800 01:14:27,345 --> 01:14:29,122 Praise indeed 801 01:14:29,157 --> 01:14:34,069 A regular thief shows up, rather... inconvenient, huh? 802 01:14:34,104 --> 01:14:37,999 A complete amateur. He didn't stand a chance 803 01:14:38,880 --> 01:14:40,677 But, Krantz, you said it… 804 01:14:40,712 --> 01:14:42,711 He was in the way 805 01:14:44,080 --> 01:14:48,471 Well, there you are, you see. A professional can handle anything 806 01:14:48,506 --> 01:14:51,477 - Unlike you, Dr Hoffner - What do you say? 807 01:14:51,512 --> 01:14:56,031 Well, you rather spoiled the theft of the dagger, didn't you? 808 01:14:57,200 --> 01:14:59,725 Do you think I murdered Rankin? 809 01:14:59,760 --> 01:15:04,295 No, no. Krantz, tell the chief inspector all about it 810 01:15:04,330 --> 01:15:08,920 You fool. Believe me, Alleyn, if I had entered the house, 811 01:15:08,955 --> 01:15:13,510 the dagger would have been stolen clean, not left behind 812 01:15:44,560 --> 01:15:47,518 A pleasure doing business with you, Mr. Krantz 813 01:15:47,553 --> 01:15:49,551 Dr Hoffner. 814 01:15:54,240 --> 01:15:57,789 See... this is a terrible mistake 815 01:15:58,520 --> 01:16:02,274 - I thought you had more sense - He has nothing to do with me 816 01:16:02,309 --> 01:16:03,709 Hoffner 817 01:16:03,744 --> 01:16:05,109 Hoffner! 818 01:16:06,360 --> 01:16:08,351 He's not a policeman 819 01:16:09,080 --> 01:16:11,435 But Alleyn knows him 820 01:16:12,800 --> 01:16:16,839 I don't know what this jerk is doing here, but leave him to me 821 01:16:16,874 --> 01:16:19,872 I'll make sure he doesn't say anything 822 01:16:22,400 --> 01:16:24,481 Get in there! 823 01:16:24,516 --> 01:16:27,814 There is no need for that. He's not worth it 824 01:16:27,849 --> 01:16:31,113 I hope you're not trying to trick me, Alleyn 825 01:16:31,148 --> 01:16:32,148 Carry on! 826 01:16:33,400 --> 01:16:36,392 Pack as much as you can, Hoffner. You too, Bryant 827 01:16:38,080 --> 01:16:43,605 And you, Chief Inspector, are going to help me get out of here 828 01:17:02,800 --> 01:17:04,791 Well, do something, Bathgate! 829 01:17:11,480 --> 01:17:12,629 Hans, no! 830 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 Rory 831 01:18:02,440 --> 01:18:03,668 Letters 832 01:18:04,640 --> 01:18:07,483 - Where were they? - I got it all wrong 833 01:18:07,518 --> 01:18:10,870 I was looking for an address as there was always a box 834 01:18:10,905 --> 01:18:14,230 - But what about Tonbridge? - It's a box like that 835 01:18:14,265 --> 01:18:16,589 Tunbridge ware. it is a kind of wooden inlay 836 01:18:17,400 --> 01:18:19,321 Of course 837 01:18:19,356 --> 01:18:21,914 But I feel terrible taking Marjorie's letter 838 01:18:23,800 --> 01:18:26,394 Troy, I hope they will help us find the truth 839 01:18:27,600 --> 01:18:30,956 We still don't know who killed Charles Rankin 840 01:18:30,991 --> 01:18:34,037 - in here - Oh, there you are 841 01:18:34,072 --> 01:18:37,510 Look, I know it's late, but are you ready to drive, Mr Bathgate? 842 01:18:37,545 --> 01:18:39,551 Sniveling little hack, don't you think? 843 01:18:42,440 --> 01:18:45,352 If you ask us to go, I can drive 844 01:18:45,387 --> 01:18:46,958 I'm sure you can 845 01:18:47,800 --> 01:18:51,349 And thanks for the dinner, Chief Inspector 846 01:19:00,280 --> 01:19:02,669 No surprises, Chief Inspector 847 01:19:03,680 --> 01:19:08,879 Charles Rankin left his cousin, Nigel Bathgate, his entire estate, 848 01:19:08,914 --> 01:19:10,911 apart from some minor endowments 849 01:19:11,800 --> 01:19:13,392 I understand 850 01:19:14,240 --> 01:19:19,792 Mr Benningden, did Charles Rankin have any enemies that you know of? 851 01:19:20,840 --> 01:19:26,073 He was a popular kind of guy. Especially with the ladies, of course 852 01:19:27,880 --> 01:19:31,953 Yes. Did he confide in you? 853 01:19:32,960 --> 01:19:34,598 Only recently 854 01:19:35,640 --> 01:19:38,871 He consulted me about making a future marriage settlement. 855 01:19:40,160 --> 01:19:41,878 Was it for Miss Rosamund Grant? 856 01:19:42,880 --> 01:19:47,476 Yes, but less than a week ago he said his plans would be temporarily postponed 857 01:19:50,040 --> 01:19:51,757 Why? 858 01:19:51,792 --> 01:19:55,549 In his own words, he admitted that he had been caught cheating 859 01:19:55,584 --> 01:19:58,034 and made an enemy of the woman who still loved him 860 01:20:00,360 --> 01:20:05,354 So she may have felt that if she couldn't have him, no one else would 861 01:20:08,960 --> 01:20:11,758 Praise? Ros, where are you going? 862 01:20:11,793 --> 01:20:16,231 Leave me alone, Troy. I have to go out for a few hours. I'm suffocating 863 01:20:16,266 --> 01:20:18,042 - I'll come with you - No 864 01:20:18,077 --> 01:20:21,237 Why are you doing this, Ros? It looks like you have something to hide 865 01:20:21,272 --> 01:20:24,013 - Troy, I have - Don't shut me out 866 01:20:24,048 --> 01:20:26,755 Chief Inspector Alleyn is your friend 867 01:20:26,790 --> 01:20:29,802 How can I trust you? 868 01:20:29,837 --> 01:20:34,635 Oh, Ros. Do you really think our friendship means so little to me? 869 01:20:52,280 --> 01:20:55,750 You were in Charles's room right before he died, weren't you? 870 01:20:57,560 --> 01:21:02,395 I had to talk to him, Troy. He had cheated on me with Marjorie 871 01:21:04,800 --> 01:21:06,870 My God. What have I done? 872 01:21:08,520 --> 01:21:11,239 And now I don't know if he loved me at all 873 01:21:12,680 --> 01:21:15,274 Not the slightest thing in his will, Troy 874 01:21:16,400 --> 01:21:22,157 Not a sign. He couldn't acknowledge me, not even when he was dead 875 01:21:25,000 --> 01:21:27,753 So you've finally decided to tell the truth 876 01:21:27,788 --> 01:21:29,995 And what would you like to know about it? 877 01:21:30,030 --> 01:21:32,314 Charles was just using you 878 01:21:32,349 --> 01:21:36,278 - It was me he loved - He was done with you 879 01:21:36,313 --> 01:21:40,114 He used to joke about your clothes, called you Madam Pompadour 880 01:21:40,149 --> 01:21:42,195 - He had loved me for years! - No 881 01:21:42,230 --> 01:21:44,475 - And that's what you couldn't stand! - Stop it! 882 01:21:45,520 --> 01:21:47,511 - No! - You liar! 883 01:21:48,560 --> 01:21:51,996 Praise! Ros, stop it! 884 01:22:13,320 --> 01:22:17,196 - Is she often violent? - No. It's so unlike her 885 01:22:17,231 --> 01:22:21,073 Ros usually doesn't show his feelings 886 01:22:21,108 --> 01:22:23,651 She is obviously very upset 887 01:22:23,686 --> 01:22:26,159 Well, she attacked Mrs. Wilde 888 01:22:26,194 --> 01:22:29,437 - I have helped you all I can - On your own terms 889 01:22:29,472 --> 01:22:32,198 Rory, these are people I care about 890 01:22:32,233 --> 01:22:35,955 Which might mean you're not the best judge of them 891 01:22:35,990 --> 01:22:37,762 You have already proven that 892 01:22:37,797 --> 01:22:40,416 I'm just trying to gather the facts 893 01:22:40,451 --> 01:22:43,000 Rosamund Grant has no alibi 894 01:22:43,035 --> 01:22:47,039 She makes no attempt to give one, and now it seems she has every reason to… 895 01:22:47,074 --> 01:22:49,071 No, you're wrong 896 01:22:51,960 --> 01:22:53,776 I know I shouldn't have done this 897 01:22:53,811 --> 01:22:55,593 I should have told you sooner 898 01:22:58,320 --> 01:23:01,915 I took this from Rankin's room the morning after the murder 899 01:23:05,400 --> 01:23:06,799 It's Rosamund's 900 01:23:09,240 --> 01:23:13,437 - This is withholding evidence, Troy - Yes, I know, but... 901 01:23:13,472 --> 01:23:16,956 Ros told me she was waiting to meet Rankin in his room that night 902 01:23:16,991 --> 01:23:19,389 You see, this proves it. She couldn't… 903 01:23:23,960 --> 01:23:26,952 Miss Grant must tell me this herself 904 01:23:31,360 --> 01:23:33,430 Well, anything else you haven't told me? 905 01:23:34,480 --> 01:23:37,278 Only that Ros could not have murdered Charles 906 01:23:37,313 --> 01:23:39,117 She really loved him 907 01:23:40,120 --> 01:23:45,035 I'm sorry, but in my experience love is a very powerful motive for murder 908 01:24:04,080 --> 01:24:06,071 Excuse me 909 01:24:07,800 --> 01:24:10,792 Go down, Marjorie. Leave this to me 910 01:24:15,880 --> 01:24:18,110 All right, Breir, can you hear me? 911 01:24:18,145 --> 01:24:20,594 Loud and clear, sir 912 01:24:33,040 --> 01:24:35,429 Well, there's nothing wrong with that 913 01:24:38,200 --> 01:24:42,352 Now, look here, Chief Inspector, I thought you were done with our rooms 914 01:24:51,280 --> 01:24:55,876 Mr Wilde, when you were in the bath, 915 01:24:55,911 --> 01:24:58,194 where was your wife 916 01:24:58,229 --> 01:25:02,239 Here, to begin with. Most of the time in the bedroom 917 01:25:04,480 --> 01:25:08,120 - Was she in there the whole time? - I don't understand 918 01:25:08,155 --> 01:25:12,716 Well, for example, would you have noticed if she slipped out? 919 01:25:13,400 --> 01:25:16,676 I don't want this. I'm her alibi, I told you 920 01:25:17,520 --> 01:25:19,979 And Bathgate too. He heard her 921 01:25:20,014 --> 01:25:22,403 Ah, yes, of course, Mr Bathgate 922 01:25:22,438 --> 01:25:26,519 Did you hear Mrs. Wilde talking... the whole time? 923 01:25:28,520 --> 01:25:31,457 Well... not exactly 924 01:25:31,492 --> 01:25:34,395 But I did, dammit! 925 01:25:38,800 --> 01:25:42,474 Forgive me. We have all been under a lot of stress 926 01:25:42,509 --> 01:25:45,632 The point I am trying to suggest, Mr Wilde, is that your wife 927 01:25:45,667 --> 01:25:48,398 doesn't actually have a complete alibi 928 01:25:48,433 --> 01:25:52,393 No, stop your investigation now, Chief Inspector 929 01:25:56,160 --> 01:25:57,957 I killed Rankin 930 01:26:00,840 --> 01:26:02,636 How did you do it, Mr Wilde? 931 01:26:02,671 --> 01:26:05,792 This is ridiculous, Arthur. You were in the bath 932 01:26:10,600 --> 01:26:15,435 That's very understandable, but aren't you playing a pretty stupid game? 933 01:26:22,120 --> 01:26:24,111 I'm sorry 934 01:26:24,840 --> 01:26:26,432 I'm so sorry 935 01:26:29,589 --> 01:26:31,437 Come in 936 01:26:32,000 --> 01:26:35,231 I was wondering if I might have a word, Sir Hubert 937 01:26:35,266 --> 01:26:37,271 Of course, dear boy. Come in 938 01:26:40,520 --> 01:26:42,715 - It's about the dagger, sir - Ah, yes, yes 939 01:26:42,750 --> 01:26:44,397 I have spoken to Benningden 940 01:26:44,432 --> 01:26:47,040 Charles' bequest is quite legal, he tells me 941 01:26:47,075 --> 01:26:49,081 That's what I wanted to talk about 942 01:26:49,116 --> 01:26:52,709 Look, Bathgate, I understand that all Charles's things should go to you. 943 01:26:52,744 --> 01:26:56,435 but I'm sure we can come to some sort of understanding 944 01:26:56,470 --> 01:26:58,163 I hope so, sir 945 01:26:58,198 --> 01:27:01,710 I am ready to offer you a reasonable price. It is a matter of honor 946 01:27:01,745 --> 01:27:04,114 No, Sir Hubert, it is not 947 01:27:04,149 --> 01:27:07,715 I was hoping you would agree to return the dagger to its original owner, 948 01:27:07,750 --> 01:27:10,035 San Michel Monastery 949 01:27:10,070 --> 01:27:12,150 Absolutely not! 950 01:27:21,680 --> 01:27:22,680 Hello 951 01:27:28,000 --> 01:27:29,513 What's going on? 952 01:27:31,440 --> 01:27:35,831 Can you guys come down for a minute, please? I need some help 953 01:27:52,240 --> 01:27:55,038 Thank you very much, ladies and gentlemen 954 01:28:01,680 --> 01:28:03,716 I need a volunteer 955 01:28:10,680 --> 01:28:12,671 Mr Bathgate, perhaps? 956 01:28:14,600 --> 01:28:16,396 What for, Chief Inspector? 957 01:28:16,431 --> 01:28:19,123 I'm trying to figure out how that was possible 958 01:28:19,135 --> 01:28:21,838 for the murderer to leave his room, 959 01:28:21,873 --> 01:28:24,200 come down here, kill Mr Rankin, 960 01:28:24,235 --> 01:28:29,991 and then returned so quietly, unnoticed, in a very short time 961 01:28:30,026 --> 01:28:32,360 Oh, that's horrible 962 01:28:32,395 --> 01:28:35,591 Come along now, Nigel. We must all help 963 01:28:35,626 --> 01:28:37,482 Thank you, Mr. Wilde 964 01:28:37,517 --> 01:28:40,916 Sir Hubert, would it be possible to make the clock strike eight? 965 01:28:44,113 --> 01:28:45,922 What is it, my dear? 966 01:28:45,957 --> 01:28:49,629 The dagger. It's back where it was 967 01:28:50,640 --> 01:28:54,280 Well discovered, Mrs. Wilde. Now, from what you all have told me, 968 01:28:54,315 --> 01:28:55,993 the murder must have taken place 969 01:28:56,056 --> 01:28:59,195 in the time it took the clock to strike eight 970 01:28:59,230 --> 01:29:03,691 - But that's not possible, surely - That's what we have to find out 971 01:29:03,726 --> 01:29:07,499 Mr Bathgate, I want you to go up to the door of your room 972 01:29:07,534 --> 01:29:11,446 When you hear the clock start to strike, I want you to run down, 973 01:29:11,481 --> 01:29:15,359 grab the dagger, stab Sergeant Bailey, make to turn off the lights 974 01:29:15,394 --> 01:29:18,392 and then run back up as fast as you can 975 01:29:20,400 --> 01:29:25,474 Do you have no feelings, Chief Inspector? Charles was his cousin 976 01:29:26,480 --> 01:29:28,471 Sing when you're ready, Mr Bathgate 977 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Done! 978 01:30:02,280 --> 01:30:04,271 Dagger 979 01:30:05,960 --> 01:30:07,951 Stab him 980 01:30:08,400 --> 01:30:10,391 Light 981 01:30:19,520 --> 01:30:21,790 See? Not long enough 982 01:30:26,880 --> 01:30:28,871 Thank you, Mr. Bathgate 983 01:30:33,471 --> 01:30:36,159 I guess there is another way we can try 984 01:30:37,720 --> 01:30:39,915 Mr Wilde, I wonder, would you mind? 985 01:30:41,720 --> 01:30:45,156 I doubt if I could do it faster 986 01:30:46,320 --> 01:30:49,869 This time, bring the dagger 987 01:30:57,200 --> 01:30:58,713 I'll tell you what 988 01:31:01,120 --> 01:31:04,271 You can try a faster way to get down the stairs 989 01:31:04,306 --> 01:31:07,756 - How do you propose? - Push down the railing? 990 01:31:09,920 --> 01:31:13,959 I think I'm a little stiff in the joints to do that 991 01:31:13,994 --> 01:31:16,776 That's why I don't try it myself 992 01:31:16,811 --> 01:31:19,558 Rather easier for a woman, I think 993 01:31:22,600 --> 01:31:25,678 - Side saddle - That's it 994 01:31:25,713 --> 01:31:28,756 Well, now, Mr. Wilde. Let's see 995 01:31:28,791 --> 01:31:30,472 How would you do it? 996 01:31:31,520 --> 01:31:36,320 Well, you left Charles Rankin down here, 997 01:31:36,355 --> 01:31:41,110 you picked up the dagger and went up to your bathroom 998 01:31:42,840 --> 01:31:46,992 You made sure Mr Bathgate and your wife knew you were there 999 01:31:47,027 --> 01:31:50,112 Stay single, Nigel! You get better service! 1000 01:31:51,200 --> 01:31:53,589 You don't really mean that 1001 01:32:13,880 --> 01:32:17,839 So, after making sure your wife was in her bedroom, 1002 01:32:17,874 --> 01:32:19,552 you looked for her gloves 1003 01:32:20,600 --> 01:32:22,591 You only found one 1004 01:32:23,720 --> 01:32:26,632 You took it and ran out over the landing 1005 01:32:35,200 --> 01:32:40,399 All the while, your wife hadn't realized that you were no longer in the bathroom 1006 01:32:40,434 --> 01:32:43,795 Arthur, hurry in there 1007 01:32:43,830 --> 01:32:49,193 Quick, quiet, you were down in no time, 1008 01:32:51,400 --> 01:32:55,109 and you plunged the dagger into Charles Rankin's back 1009 01:33:05,320 --> 01:33:09,916 You turned off the light and ran back upstairs to your bathroom 1010 01:33:09,951 --> 01:33:12,758 before the clock had rung 1011 01:33:15,600 --> 01:33:17,591 Later, quite calmly, 1012 01:33:18,280 --> 01:33:20,316 you threw the gauntlet on the fire 1013 01:33:23,440 --> 01:33:26,477 Well, Mr Wilde, have I left something out? 1014 01:33:42,840 --> 01:33:44,353 Damn you, Alleyn 1015 01:33:59,120 --> 01:34:03,591 That bastard Rankin didn't even try to hide your naughty little affair! 1016 01:34:03,626 --> 01:34:06,632 And you let him! You tortured me, Marjorie! 1017 01:34:06,667 --> 01:34:07,714 No! 1018 01:34:07,749 --> 01:34:10,872 And then you wasted my money just to please him 1019 01:34:10,907 --> 01:34:12,921 No, Arthur, listen... 1020 01:34:12,956 --> 01:34:15,878 He deserved to die and you should take the blame 1021 01:34:15,913 --> 01:34:18,388 That's enough, sir. Come along now 1022 01:34:33,680 --> 01:34:35,671 Thank you very much 1023 01:34:42,440 --> 01:34:46,911 Rory, those letters from Rankin Marjorie wanted destroyed so badly 1024 01:34:46,946 --> 01:34:49,359 Wilde had already read them 1025 01:34:49,394 --> 01:34:51,715 We found his fingerprints on them 1026 01:34:51,716 --> 01:34:54,036 and matched them to his tooth mug 1027 01:34:55,280 --> 01:34:57,271 We won't need this anymore 1028 01:34:59,240 --> 01:35:00,912 Thank you 1029 01:35:24,360 --> 01:35:27,113 I say, we'll try again, won't we? 1030 01:35:27,148 --> 01:35:29,355 I mean, dinner or something? 1031 01:35:30,840 --> 01:35:33,365 Yes, that would be nice 1032 01:35:33,400 --> 01:35:37,115 Maybe next time you'll leave the serious suit at home